Message to Stakeholders Regarding Wildfires in NB / Message aux partenaires agricole concernant les feux de forêt au N.-B.

The Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries, in consultation with the Department of Natural Resources, is closely monitoring the situation and working to safeguard people, property, and the environment. Fires are being actively tracked, and significant effort is underway to prevent their spread. A province-wide burn ban is in effect, Crown land use restrictions are in place, and we encourage everyone to avoid entering forested areas, including private land, wherever possible.

It is critical that all restrictions are followed without exception. We all need to work together to prevent new ignitions and reduce risk. Your cooperation is vital to protecting lives, livelihoods, and the environment.

You can take the following actions to keep yourself, your property and the province safe:

  1. Stay informed via Fire Watch
  2. Avoid starting fires and exercise caution in high-risk activities
  3. Update your personal emergency planning
  4. Follow health advisories to avoid Smoke Inhalation
  5. Take care of your mental health
  6. If you spot a fire, you should call 911 immediately

As a reminder, every household that could potentially be affected should have an emergency kit stocked with everything their family would need for at least 72 hours in the event of an evacuation.  Please ensure you have personal and livestock evacuation plans in place and follow advisories to maintain your preparedness and safety. You may wish to consider updating your transportation and offsite livestock housing contacts regardless of your proximity to existing fires.  A general guide to emergency preparedness can be found here.

If you have any questions, concerns, or require support, please do not hesitate to reach out to your regular contacts at the Department. We are here to provide guidance, information, and assistance as we navigate these challenging conditions together.

Thank you for your continued cooperation, vigilance, and commitment.


Nous savons que cette saison a déjà posé de nombreux défis aux producteurs, et que les conditions de sécheresse extrême ajoutent encore plus de pression. Nous sommes reconnaissants de votre travail acharné et vos contributions et nous sommes conscients des difficultés que peuvent entraîner l’augmentation du risque d’incendie de forêt, non seulement pour les cultures et le bétail, mais aussi pour vos familles, vos employés et vos communautés.

Le ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches, en consultation avec le ministère des Ressources naturelles, surveille de près la situation et s’efforce de protéger les personnes, les biens et l’environnement. Les incendies font l’objet d’un suivi actif et des efforts importants sont déployés pour empêcher leur propagation. L’interdiction de brûlage est en vigueur dans l’ensemble de la province, des restrictions d’activités sur les terres et forêts de la Couronne sont en vigueur, et nous vous encourageons tous d’éviter autant que possible d’entrer dans les zones boisées, y compris les terres privées.

Il est essentiel que toutes les restrictions soient respectées sans exception. Nous devons tous travailler ensemble pour prévenir et réduire le risque de nouveaux incendies. Votre coopération est essentielle pour protéger les vies, vos opérations et l’environnement.

Vous pouvez prendre les mesures suivantes pour assurer votre sécurité, celle de vos biens et celle de la province :

  1. Restez informé en consultant le site Indice des feux
  2. Évitez de provoquer des incendies et soyez prudent lors d’activités à haut risque
  3. Mettez à jour votre plan d’urgence personnel
  4. Suivez les conseils de santé pour éviter l’inhalation de fumée
  5. Prenez soin de votre santé mentale
  6. Si vous voyez un incendie, appelez le 911 immédiatement

En rappel, chaque résidence susceptible d’être impactée doit disposer d’une trousse d’urgence contenant tout ce dont sa famille aurait besoin pendant au moins 72 heures en cas d’évacuation. Veuillez-vous assurer de disposer d’un plan d’évacuation pour vous-même et votre bétail, et suivez les conseils pour rester prêt et en sécurité. Vous pouvez aussi mettre à jour vos coordonnées pour le transport et l’hébergement hors site pour votre bétail, qu’importe votre proximité des incendies existants. Vous trouverez ici un guide général sur la préparation aux situations d’urgence.

Si vous avez des questions, des préoccupations ou besoin d’aide, n’hésitez pas à contacter vos contacts habituels au sein du ministère. Nous sommes ici pour vous fournir des conseils, des informations et de l’aide afin de naviguer ensemble cette période difficile.

Merci pour votre coopération, votre vigilance et votre engagement continue.